%D1%87%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D1%80%20%D1%85%D3%99%D0%BB%20%D1%8E%D0%BA
Перевод: <ml0>1) <tr>нет сил терпе́ть</tr>, <tr>невозмо́жно терпе́ть</tr>
<ml0>2) <tr>невтерпёж</tr>
Похожие слова:
- ... хәл юк — <ml0>1) <tr>невозмо́жно ...</tr>, <tr>нельзя́ не ...</tr><eml><w>ышанмаска (ышанмый) хәлем юк</w> не могу́ не пове́рить</eml><eml><w>көтми хәл юк</w> ничего́ не поде́лаешь, придётся ждать (нельзя́ не подожда́ть)</eml><ml0>2) <tr>сто́ит (сто́ило) то́лько</tr>, <tr>лишь то́лько ...</tr>; <tr>не успе́л я</tr> (передаёт быструю смену действий)
- шашынган хәлдә — <tr>в исступле́нии</tr>, <tr>иступлённый</tr>; <tr>кра́йне возбуждённый</tr>, <tr>неи́стовствующий</tr>; <tr>в исте́рике</tr>, <tr>в бе́шенстве</tr>
- чыдарлык — прил.
<tr>сно́сный</tr>, <tr>терпи́мый</tr>; <tr>выноси́мый</tr>
<eml><w>мондый эссегә чыдарлык әле</w> така́я жара́ ещё сно́сная</eml>
<eml><w>аның холкына чыдарлык түгел</w> нрав у него́ невыноси́мый, у него́ несно́сный хара́ктер</eml>